Highway to Hell, AC/DC
Poucos grupos talvez estejam tão afinados com a proposta do satanismo moderno quanto AC/DC. Ao contrário de monstros sagrados como Black Sabbath e Led Zepellin, celebres por seu interesse nas artes ocultas, os escrachados integrande desta banda nunca se interessaram por misticismo. Nunca foram ocultistas, mas sim céticos e ateus que souberam usar o simbolismo da estética satânica e da figura do capeta para falar sobre liberdade, hedonismo e rebeldia.
Contudo simbolismo é algo complexo demais para os néscios entenderem e a banda ganhou notoriedade indesejada quando foi usada como bode espiatório escolhido pelo serial Killer, Richard Ramirez como fonte inspiradora para uma série de assassinatos que perpetuou em 1985. Ramirez foi encontrado com uma camiseta do AC/DC quando foi preso e em seus pertences havia uma série de discos da banda assim como uma Bíblia Satânica. Também foram encontrada notas pessoais acusando serios disturbios mentais e pacotes de heroína e cocaína com ele, mas porque enxergar o óbvio e culpar um drogadicto psicopata quando se pode culpar o diabo?
Assim, da mesma maneira que KISS virou Kids In Satan Service, AC/DC logo virou After Christ/Devil Child na cabeça das mães preocupadas e evangelistas de plantão. Na verdade o nome saiu do mostrador de voltagem de um aspirador de pó na casa da irmã dos fundadores da banda, mas Angus Young e os demais integrantes nunca se deram ao trabalho de esclarecer a estupidez alheia. A imagem do diabo sempre foi para eles a de ‘Fodam-se as Regras’. Se a definição do pacto diabólico no satanismo moderno é trocar as promessas do céu por uma festa na terra, AC/DC alardeou essa proposta como ninguém. Afinal, quem precisa de esoterismo quando se tem, mulheres, dinheiro, bebidas e rock’n’roll?
O quarteto meio escocês meio australiano mandou bem com o disco Highway To Hell. Foi o sexto album da banda lançado em 1979 e quase três décadas depois, em 2003, ele ainda estava na lista dos melhores álbuns de todos os tempos da revista Rolling Stones. Importante notar que depois de pedir para ir farrear com os amigos Bonn Scott morreu e este foi o último álbum de sua vida.
Onde ele está agora? Ele não se preocuparia com isso.
AC/DC ( Highway to Hell ) Highway to Hell
| Living easy, livin' free Season ticket, on a one - way ride Asking nothing, leave me be Taking everything in my stride Don't need reason, don't need rhyme Ain't nothing I would rather do Going down, party time My friends are gonna be there too I'm on the highway to hell Highway to hell I'm on the highway to hell Highway to hell No stop signs, speedin' limit Nobody's gonna slow me down Like a wheel, gonna spin it Nobody's gonna mess me 'round Hey Satan! Paid my dues. Playin' in a rockin' band Hey Mama! Look at me I'm on my way to the promise land I'm on the highway to hell Highway to hell I'm on the highway to hell Highway to hell Dont stop me! | Tradução de Hightway to Hell (Auto-Estrada para o Inferno) Vivendo fácil, vivendo livre Um bilhete para a temporada em uma rua de mão única Sem pedir nada, me deixe em paz Pegando tudo em meu caminho Não preciso de razão, não preciso de rima Não tem nada que eu prefira fazer Descendo, hora da festa Meus amigos vão estar lá também Estou na auto-estrada para o inferno Auto-estrada para o inferno Estou na auto-estrada para o inferno Auto-estrada para o inferno Sem sinais de "pare", sem limites de velocidade Ninguém vai me fazer reduzir a velocidade Como uma roda, vou rodar Ninguém vai me sacanear Ei Satã, paguei minhas dívidas Tocando em uma banda de rock Ei mamãe, olhe para mim Estou no meu caminho para a terra prometida Estou na auto-estrada para o inferno Auto-estrada para o inferno Estou na auto-estrada para o inferno Auto-estrada para o inferno Não me pare |
Black Ice, AC/DC
A presença de Highway to Hell, Back in Black e The Razor´s Edge na nossa lista já é uma amostra de como AC/DC é praticamente a trilha sonora do chamado satanismo moderno. Poderiamos sem dúvida incluir nesta lista qualquer outro álbum da banda, mas não é porque cada faixa da discografia deste grupo é um exemplo perfeito do que a celebração materialista deveria ser que Brian Johnson e compania não deixariam espaço para Satã cantar pela boca de outros rock stars. Assim, podemos fazer vista grossa e deixar de citar obras primas como "For Those About to Rock" e "Let There Be Rock". Mas não podemos deixar de falar de Black Ice.
O chifres e o pentagrama invertido aparecem no encarte, o diabo é citado nas letras das músicas e a farra hedonista de sempre aparece em todas as músicas. Mas o motivo deste álbum estar nessa posição privilegiada de nossa contagem é muito mais sutil. Apesar das várias brincadeiras de Angus Young nas entrevistas sobre o título deste trabalho, os fãs de Neuromancer vão logo entender a mensagem.
Para quem não sabe, Neuromancer foi o livro que inaugurou o gênero Cyberpunk e influênciou enormemente a cultura digital vindoura. Foi para os primeiros "marginais virtuais" o que "On the Road" foi para a geração hippie. Neste livro os ICE`s são os "Intrusion Countermeasures Electronics" (Contramedidas Eletrônicas de Intrusão), algo que hoje chamariamos de Firewalls. Na história, as interfaces neurais já são uma realidade e o "Black Ice" é um programa criado não apenas para impedir as invasões, mas matar os cowboys do ciberespaço.
Sendo Black Ice o primeiro álbum de AC/DC no século XXI, é natural que a mesma irreverência rebelde de sempre, seja apresentada numa roupagem apropriada ao espírito desta época. A referência a cultura hacker não para por ai. O lançamento de Black Ice (o álbum) abusou da divulgação digital viral como ferramenta de promoção. Para se ter uma idéia o grupo se recusou a colocar o álbum para ser vendido via iTunes numa clara ofensa contra o monopólio da Apple sobre a música digital e o 'video clipe' promocional foi divulgado no formato de uma planilha comercial tipo Excel usando frames em ASCII-Art, para que ao contrário do que acontece com os formatos de vídeo ele não pudesse ser bloqueado por administradores de redes que não querem que as pessoas se divirtam no trabalho.
Pense bem, satanistas se orgulham de ser elitistas, rebeldes e independentes, qualidades que se encaixariam na definição de qualquer hacker de verdade. Se resta alguma dúvida uma breve leitura do famoso Manifesto Hacker pode saná-las. Palavras que poderiam ter sido escritas por LaVey. Nele lemos:
"Nós buscamos por conhecimento...e você nos chama de criminosos. Nós existimos sem cor de pele, sem nacionalidade, sem preconceito religioso...e você nos chama de criminosos. Você constrói bombas atômicas, você empreende guerras, você assassina, engana e tenta nos fazer acreditar que é para nosso próprio bem, contudo nós somos os criminosos. Sim, eu sou um criminoso. Meu crime é a curiosidade. Meu crime é julgar as pessoas pelo que eles dizem e pensam e não pelo que se parecem. Meu crime é ser mais inteligente do que vocês, algo pelo qual você nunca me perdoará. Eu sou um hacker, e este é meu manifesto."
Seria ridículo dizer que os integrantes do AC/DC sejam hackers, assim como seria ridículo dizer que são satanistas, mas isso apenas para as definições limitadas que as pessoas têm do que é um hacker e do que é um satanista. O mundo em que vivemos muda a todo segundo e dificilmente uma década é uma simples cópia da década anterior, mas os seres humanos continuarão sendo humanos onde quer que nasçam. Como Petridis escreveu para o Guardian.co.uk: "O capitalismo ocidental pode entrar em colapso mas ao menos podemos ter certeza que [Angus] Young estará em um palco, tocando sua guitarra em alguma música sobre sexo e rock and roll, vestindo bermuda, blazer e seu boné."
Sobre o futuro Brian Johnson confessa que não tem bolas de cristal e em entrevista a Reuters é agnóstico: "Vou deixar na mão dos deuses. A vida é o que é, você sabe. Se você começa a planejar com muitos detalhes, ela te dá um chute no traseiro". Mundanos, Tarados e Céticos como todo bom satanista. Seja qual for o formato que o ideal luciferino tomar nos próximos séculos, AC/DC será sempre lembrado como a banda que soube representá-lo em seu tempo. Se o "Rebelde" é um arquétipo eterno, o "Hacker" é sua roupagem mais atual. Black Ice!
Black Ice
| Well the devil may care, You toss ‘em back and be a man, With the last time, Black ice, End of it all, end of the line, End of the road, Black ice, Black ice, Come on and bleeding out the crowds, We’re watching all the women go, Many a mile I’ll never take, I run for forty miles and come up runnin’ late, Don’t you know I live it down, When the devil come a callin’ I aint gonna be around, Black ice, Black ice, Black ice, The devil come a callin’ I aint gonna be around, Black ice, Livin’ long, livin’ long, Sleep all alone, you’re gonna take it all, And I’m gonna rip it out, I’ll kick, I creep crawl down your street, I’ll gouge your eyes out, Black ice, Black ice, Black ice, Black ice, My life, Black ice, My life, Black ice, My life, When the devil come a callin’ I aint gonna be around, I’ll kick, I creep crawl down your street, and gouge your eyes out, Black ice | Tradução de Black Ice Bem, o diabo pode se importar, Rebata e seja um homem, Com a última vez, Black Ice, Fim de tudo, fim da linha, fim da estrada. Black Ice, Black Ice, Vamos lá e sangrando as multidões Nós assistimos todas as mulheres, Com muitas não andarei nem uma milha, Eu corro por quarenta milhas e venho correndo até tarde Você não sabe eu vivo até o fundo, Quando o diabo vier chamando eu nem estarei mais aqui. Black Ice, Black Ice, Black Ice, O diabo vem chamando eu não estou mais aqui. Black ice, Vida longa, vida longa, Dorma sozinho, você vai conseguir tudo, e eu vou pegar tudo para mim. Eu chuto e venho me esgueirando pela sua rua Eu engano os seus olhos, Black Ice, Black Ice, Black Ice, Black Ice, Minha vida, Black Ice, Minha vida, Black Ice, Minha vida, Quando o diabo fizer o chamado, eu não vou estar mais aqui, Eu chuto, Eu me esgueiro pela sua rua, eu engano seus olhos. Black Ice |
Back In Black - AC/DC
Imagine que Mick Jagger, Bono, Axl Rose ou Eddie Vedder morressem no auge de suas bandas e a mesma decidisse buscar um substituto. Quais seriam as chances de o disco seguinte, com o novo vocalista ser um sucesso de vendas e não somente isso: ser o mais vendido de toda a carreira da banda? Essa é a mágica que os australianos do AC/DC conseguiram com Back in Black.
O disco soa ao mesmo tempo como uma homenagem e uma satírica sacada contra os vícios que levaram Bon Scott a engasgar e ser morto pelo próprio vômito dentro do carro de um amigo. A faixa de abertura, Hell’s Bells, começa com o soar fúnebre de um sino e termina mostrando que o grupo voltou com tudocom Brian Johnson anunciando que se você é "do mal", então é um "dos meus". Mais do que isso ouvir a faixa título é ouvir o próprio diabo dizendo que nada nem ninguém pode parar o rock'n roll, pois ainda que todos os grandes astros morressem de acidentes e overdoses, ele sempre ressurgirá das trevas e sairá espumando da boca de um novo alguém.
Segundo Gavin Baddeley, autor de livros sobre rock e ocultismo, como Raising Hell e Lucifer Rising este é o satanismo "colarinho azul" e "sujo de graxa" de AC/DC: “Profetas sacanas da patrulha dos pecadores com uma garrafa de cerveja em uma mão e um cigarro quase caindo do canto de suas bocas.”
Lançado na época da New Wave, Back in Black é um murro seco na cara dos engomadinhos do Duran Duran e similares. Na época ele provocou protestos feministas. Mas como se dizia na época: Não há mulher que não goste de apanhar, mas há homens que não sabem bater. AC/DC concorda pois eles souberam bater... ao menos nesse disco.
| Back in black I hit the sack I've been too long Ii'm glad to be back [I bet you know I'm...] Yes, I'm let loose From the noose That's kept me hanging about I've been looking at the sky 'cause it's gettin' me high Forget the hearse 'cause I never die I got nine lives Cat's eyes Abusin' every one of them and running wild 'cause I'm back Yes, I'm back Well, I'm back Yes, I'm back Well, I'm back, back (well) I'm back in black Yes, I'm back in black Back in the black Of a cadillac Number one with a bullet, I'm a power pack Yes, I'm in a band With a gang They've got to catch me if they want me to hang Cause I'm back on the track And I'm beatin' the flack Nobody's gonna get me on another rap So look at me now I'm just makin' my play Don't try to push your luck, just get out of my way Well, I'm back, yes I'm back Well, I'm back, yes I'm back Well, I'm back, back Well I'm back in black Yes I'm back in black Hooo yeah Ohh yeah Yes i am Oooh yeah, yeah oh yeah Back in now Well I'm back, I'm back Back, I'm back Back, I'm back Back, I'm back Back, I'm back Back Back in black Yes I'm back in black Out of the sight | Tradução de Back In Black (De volta do luto) De volta do luto Eu peguei as malas Estive longe por muito tempo Estou contente por estar de volta, sim Estou me libertando do nó corrediço Que me manteve pendurado até agora Continuo olhando para o céu Porque isto está me animando Esqueça o carro fúnebre Pois nunca morrerei Tenho nove vidas, olhos de gato Maltratando cada uma delas e correndo selvagemente Porque eu estou de volta Sim, eu estou de volta Bem, eu estou de volta Sim, eu estou de volta Eu estou de volta, estou de volta Eu estou de volta do luto Sim, eu estou de volta do luto De volta num banco de trás de um Cadillac Número 1 com uma bala Sou um pacote de poder Sim, eu estou numa peleja com a banda Eles terão que me pegar se quiserem me pendurar Porque eu estou de volta na trilha Abatendo o cara da publicidade Ninguém vai me pegar em outra armadilha Então olhe para mim agora Estou apenas fazendo meu jogo Não tente forçar sua sorte Simplesmente saia do meu caminho Porque eu estou de volta Sim, eu estou de volta Bem, eu estou de volta Sim, eu estou de volta Eu estou de volta, estou de volta Eu estou de volta do luto Sim, eu estou de volta do luto Sem ser visto. |
The Razor´s Edge, AC/DC
O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males. Essa é a eterna ladainha que os líderes cristãos pregam enquanto enchem seus próprios bolsos de ouro e vendem seu messias por trinta moedas de prata. O satanismo mais debochado e menos hipócrita não defende que o amor ao dinheiro seja intrinsecamente mal, mas pelo contrário, pode ser uma poderosa ferramenta para a criação e diversão humana. Dinheiro pode gerar diversão assim como diversão pode gerar dinheiro. Foi com essa visão de mundo que a banda AC/DClançou Razor's Edge, e entrou nos anos 90 vendendo 5 milhões de cópias e conquistando uma popularidade similar a que o grupo conheceu nos anos 80
Em seu livro Lex Satanicus, Morbitvs Vividvs escreve sobre o uso do dinheiro de um ponto de vista satânico: "Os satanistas não buscam adorar a dois Senhores ao mesmo tempo. Não acendemos uma vela para Deus e outra para o Diabo, ao invés disso apagamos o candelabro branco e recolocamos Mamon no altar que lhe é de direito, pois adoramos somente a nós mesmos. (...) Sabemos que a riqueza material pode ser fonte de maldição e alegria e não queremos nos submeter a este poder, mas sim o desejamos para nós e nos preocupamos em não cometer o mesmo erro das massas de maldizer o dinheiro enquanto lamenta a própria pobreza.".
AC/DC soube encher o cálice sagrado de cerveja e fez fortuna fazendo aquilo que gostam de fazer. Razor's Edge não só trouxe um novo peso para os riffs de Angus como também uma série de músicas que como sempre exaltam o prazer sem culpa, o hedonismo sem compulsão e a realização de todos os desejos materiais e carnais que o mais depravado dos Satanistas poderia ter.
"Toca o sino, toca o dia todo, eu mal posso esperar pelo natal, quando vou poder rolar com você pelo feno" é a abertura de Mistress for Christmass, amantes no natal, mulheres devassas, noites regadas a sexo e bebidas e dinheiro. As letras tratam dos motes satânicos descritos por Morbitvs em sua livro: "liberdade, poder e realização dos desejos". E como resposta para a afirmação do mesmo livro: "Satanistas gostam de dinheiro. Não quero defender aqui nenhuma corrente política, mas é inegável que no mundo em que vivemos, dinheiro é poder. O dinheiro é um grande aliado daqueles que amam a liberdade, pois permite que seu possuidor realize seus desejos sem que para isso tenha que optar pela mendicância e coerção. Oras "liberdade, poder e realização dos desejos" são três motes satânicos, porque então não admitirmos de uma vez que aquilo que os adeptos das antigas religiões afirmaram por tantos anos? Não seria a hora de admitir que o dinheiro é uma ferramenta do diabo?", eis a resposta:
Monetalks
| Tailored suits, chauffered cars Fine hotels and big cigars Up for grabs, up for a price Where the red hot girls keep on dancing through the night The claim is on you The sights are on me So what do you do That's guaranteed Hey little girl, you want it all The furs, the diamonds, the painting on the wall Come on, come on, love me for the money Come on, come on, listen to the moneytalk Come on, come on, love me for the money Come on, come on, listen to the moneytalk A French maid, foreign chef A big house with king size bed You've had enough, you ship them out The dollar's up - down, you'd better buy the pound The claim is on you The sights are on me So what do you do That's guaranteed Hey little girl, you broke the laws You hustle, you deal, you steal from us all Come on, come on, love me for the money Come on, come on, listen to the moneytalk Come on, come on, love me for the money Come on, come on, listen to the moneytalk Moneytalks, yeah, yeah Money talks, B.S. walks Money talks, come on, come on Come on, come on, love me for the money Come on, come on, listen to the moneytalk Come on, come on, love me for the money Come on, come on, listen to the moneytalk Moneytalks, moneytalk, talk, talk Hear it talk Yeah, yeah, yeah Moneytalks | Tradução de Monetalks (A voz do dinheiro) Ternos elegantes, carros com choffers Bons hotéis e charutos grandes Disponíveis, disponíveis por um preço Onde as garotas fogosas continuam dançando A noite toda A pretensão está em você, as observações estão em mim E então o que você faz, isso está garantido? Ei garotinha, você quer tudo Os casacos de pele, os diamantes, os quadros na parede Vamos, venha me amar pelo dinheiro Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro Uma criada francesa, uma estrangeira chefe de cozinha Uma casa grande com uma cama king size Você teve o bastante, você os despediu O dólar sobe, desce - seria melhor você comprar em libra A pretensão está em você, as observações estão em mim E então o que você faz, isso está garantido? Ei garotinha, você viola as leis Você tumultua, você negocia, você rouba tudo de nós Vamos, venha me amar pelo dinheiro Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro A voz do dinheiro A voz do dinheiro, vamos, venha Vamos, venha me amar pelo dinheiro Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro Vamos, venha me amar pelo dinheiro Vamos, venha, ouça a voz do dinheiro A voz do dinheiro, |
Fonte:
