Entre os muitos 'bandidos' na história dos textos sagrados, o frei Diego de Landa tem de ocupar um círculo especial no inferno. Em 1562, de Landa fez uma "auto de fé 'em Maní onde para além de 5000' ídolos ', queimou 27 livros em escrita maia.
Este ato privado assassinou gerações da historia Maia , um grande corpo de literatura maia. Ele culturalmente empobreceu os descendentes dos maias, e deixou apenas quatro códices para os estudiosos quebrarem as cabeças.
O documento traduzido aqui é desculpa de Landa, e um dos poucos remanescentes textos contemporâneos que descrevem pré-conquista maia sociedade, ciência e arte em detalhe. Como tal, deve ser lido no seu contexto. O tradutor e editor, o ilustre americanista William Gates, fornece abundância de fundo sobre de Landa, o declínio dos maias, e que hoje é conhecido sobre sua cultura milenar.
Embora a grande maioria da informação aqui é sólida e cross-documentada, há um lapso notável, infame de Landa do alfabeto maia , que não tem relação com as realidades do sistema de escrita hieroglífica maia. Este tem sido muitas vezes mal usado para fazer pontos sobre a difusão de formas de letras, por isso tem um olhar mais atento.
Isso sim podemos chamar de conspiração!
Quem nos garante que ele não recebeu ordens ?
Vejam os links abaixo
Título da página
Dedicação
Índice
Introdução
Mapa
I. Descrição do Yucatan. Variedade de estações
II. Etimologia do nome desta província. A sua situação
III. Cativeiro de Gerónimo de Aguilar. Expedição de Hernandez de Córdoba e Grijalva Para Yucatan
IV. Expedição de Cortés para Cozumel. Carta aos Aguilar e Seus Amigos
V. Províncias de Yucatan. Sua principal estruturas antigas
VI. Cuculcán. Fundação de Mayapán
VII. Governo, o sacerdócio, Ciências, Letras e Livros em Yucatan
XIII. Chegada do Tutul-XIUS ea Aliança fizeram com os Senhores da Mayapán. Tirania da Cocom, a ruína de seu poder e da cidade de Mayapán
IX. Monumentos cronológicos de Yucatán. Fundação do Reino de Sotuta. Origem das Chels. Os Três Reinos Principais Yucatan
X. Várias calamidades Feltro Em Yucatan No Período Antes da conquista pelos espanhóis: Hurricane, guerras, etc
XI. Profecias sobre a vinda dos espanhóis. História de Francisco de Montejo, Primeiro Almirante de Yucatan
XII. Velas Montejo Para Yucatan e toma posse do País. Os Chels ceder a ele o site de Chichén Itzá. Os índios forçam ele a deixar
XIII. Montejo Folhas Yucatan com todo seu povo e volta para o México. Seu Filho, Francisco de Montejo, Yucatan Depois Pacifica
XIV. Estado de Yucatán Após a saída dos espanhóis. Don Francisco, o Filho do almirante Montejo, restabelece o domínio espanhol em Yucatan
XV. Crueldades dos espanhóis Rumo índios. Como eles se desculparam
XVI. Estado do país antes da Conquista. Decreto Real em favor dos índios. Saúde da Montejo Almirante. Seus Descendentes
XVII. Chegada dos Frades franciscanos espanhóis em Yucatán. Proteção deram aos nativos. Seus Concursos com os espanhóis Militar Elemento
XVIII. Vícios dos índios. Estudos dos Frades na língua do país. Seus ensinamentos para os índios. Conversões. Punições de apóstatas
XIX. Chegada do bispo Toral e lançamento dos índios presos. Viagem do Provincial de San Francisco para a Espanha para justificar a conduta dos Franciscanos
XX. Construção das Casas de Yucatan. Obediência e respeito dos índios por seus chefes. Freios e Uso de vestuário
XXI. Alimento e bebida dos índios do Yucatan
XXII. Pintura e tatuagem dos índios. Suas orgias, Vinhos e Banquetes. Suas comédias, Música e Danças
XXIII. Indústria, Comércio e dinheiro. Agricultura e Sementes. Justiça e Hotelaria
XXIV. Método de contagem dos Yucatecans. Genealogias. Heranças e tutela dos órfãos. A sucessão do Chiefs
XXV. Divórcios freqüente entre os Yucatecans. Nuptial Alfândega
XXVI. Método de Batismo no Yucatan; Como foi comemorado
XXVII. Kind of Confessions entre os índios. Abstinências e superstições. Diversidade e Abundância de Ídolos. Deveres dos sacerdotes
XXVIII. Sacrifícios e Auto-mortificações, cruel e obsceno, Entre os Yucatecans. Vítimas do Homem Morto por setas, e outros
XXIX. Armas dos Yucatecans. Militar Chieftains. Milícia e Soldados. Alfândega da Guerra
XXX. Penalidades e punições para os adúlteros, os homicídios e ladrões. Educação dos Jovens. Costume de achatamento dos Chefes de Crianças
XXXI. Roupas e ornamentos do índio Mulheres
XXXII. Castidade e educação das mulheres indianas de Yucatan. Suas principais qualidades e sua economia doméstica. Sua devoção e as observâncias especiais no momento do parto
XXXIII. Funerais. Enterros dos sacerdotes. Estátuas para preservar as cinzas dos chefes, e as honras que pago a eles. Sua crença em uma vida futura, com recompensas e punições
XXXIV. Contagem do Ano Yucatecan. Personagens dos dias. Os Quatro Bacabs e seus nomes. Deuses do 'azarado' Days
XXXV. Festivais das 'azarado dos dias. Sacrifícios para o início do Ano Novo Kan
XXXVI. Sacrifícios para o Ano Novo do Muluc caracteres. Danças dos Walkers Stilt. Dança das velhas com terracota Cães
XXXVII. Sacrifícios para o novo ano com o Ix Sign. Prognósticos Sinister, e forma de conjurar seus efeitos
XXXVIII. Sacrifícios de Ano Novo do Cauac Carta. Os males e profetizada seu remédio na Dança do Fogo
XXXIX. Explicação do autor como a várias coisas no calendário. Seu propósito em dar estas coisas Observe
XL. Meses e Festivais do calendário Yucatecan
XLI. Ciclo dos Maias. Seus escritos
XLII. Multidão de Edifícios em Yucatan. Aqueles de Izamal, de Mérida, e de Chichén Itzá
XLIII. Para Que outras coisas os índios fizeram sacrifícios
XLIV. O solo e seus produtos
XLV. As águas e os peixes encontrados nas mesmas
XLVI. Como há serpentes e outros animais venenosos
XLVII. Das abelhas e seu mel e cera
XLVIII. Das Plantas, Flores e Árvores; das Frutas e outros comestíveis
XLIX. Das aves
L. Dos animais maiores e dos menores
LI. A conclusão do autor e Recurso
LII. Crítica e Correção de certas declarações
Dedicação
Índice
Introdução
Mapa
I. Descrição do Yucatan. Variedade de estações
II. Etimologia do nome desta província. A sua situação
III. Cativeiro de Gerónimo de Aguilar. Expedição de Hernandez de Córdoba e Grijalva Para Yucatan
IV. Expedição de Cortés para Cozumel. Carta aos Aguilar e Seus Amigos
V. Províncias de Yucatan. Sua principal estruturas antigas
VI. Cuculcán. Fundação de Mayapán
VII. Governo, o sacerdócio, Ciências, Letras e Livros em Yucatan
XIII. Chegada do Tutul-XIUS ea Aliança fizeram com os Senhores da Mayapán. Tirania da Cocom, a ruína de seu poder e da cidade de Mayapán
IX. Monumentos cronológicos de Yucatán. Fundação do Reino de Sotuta. Origem das Chels. Os Três Reinos Principais Yucatan
X. Várias calamidades Feltro Em Yucatan No Período Antes da conquista pelos espanhóis: Hurricane, guerras, etc
XI. Profecias sobre a vinda dos espanhóis. História de Francisco de Montejo, Primeiro Almirante de Yucatan
XII. Velas Montejo Para Yucatan e toma posse do País. Os Chels ceder a ele o site de Chichén Itzá. Os índios forçam ele a deixar
XIII. Montejo Folhas Yucatan com todo seu povo e volta para o México. Seu Filho, Francisco de Montejo, Yucatan Depois Pacifica
XIV. Estado de Yucatán Após a saída dos espanhóis. Don Francisco, o Filho do almirante Montejo, restabelece o domínio espanhol em Yucatan
XV. Crueldades dos espanhóis Rumo índios. Como eles se desculparam
XVI. Estado do país antes da Conquista. Decreto Real em favor dos índios. Saúde da Montejo Almirante. Seus Descendentes
XVII. Chegada dos Frades franciscanos espanhóis em Yucatán. Proteção deram aos nativos. Seus Concursos com os espanhóis Militar Elemento
XVIII. Vícios dos índios. Estudos dos Frades na língua do país. Seus ensinamentos para os índios. Conversões. Punições de apóstatas
XIX. Chegada do bispo Toral e lançamento dos índios presos. Viagem do Provincial de San Francisco para a Espanha para justificar a conduta dos Franciscanos
XX. Construção das Casas de Yucatan. Obediência e respeito dos índios por seus chefes. Freios e Uso de vestuário
XXI. Alimento e bebida dos índios do Yucatan
XXII. Pintura e tatuagem dos índios. Suas orgias, Vinhos e Banquetes. Suas comédias, Música e Danças
XXIII. Indústria, Comércio e dinheiro. Agricultura e Sementes. Justiça e Hotelaria
XXIV. Método de contagem dos Yucatecans. Genealogias. Heranças e tutela dos órfãos. A sucessão do Chiefs
XXV. Divórcios freqüente entre os Yucatecans. Nuptial Alfândega
XXVI. Método de Batismo no Yucatan; Como foi comemorado
XXVII. Kind of Confessions entre os índios. Abstinências e superstições. Diversidade e Abundância de Ídolos. Deveres dos sacerdotes
XXVIII. Sacrifícios e Auto-mortificações, cruel e obsceno, Entre os Yucatecans. Vítimas do Homem Morto por setas, e outros
XXIX. Armas dos Yucatecans. Militar Chieftains. Milícia e Soldados. Alfândega da Guerra
XXX. Penalidades e punições para os adúlteros, os homicídios e ladrões. Educação dos Jovens. Costume de achatamento dos Chefes de Crianças
XXXI. Roupas e ornamentos do índio Mulheres
XXXII. Castidade e educação das mulheres indianas de Yucatan. Suas principais qualidades e sua economia doméstica. Sua devoção e as observâncias especiais no momento do parto
XXXIII. Funerais. Enterros dos sacerdotes. Estátuas para preservar as cinzas dos chefes, e as honras que pago a eles. Sua crença em uma vida futura, com recompensas e punições
XXXIV. Contagem do Ano Yucatecan. Personagens dos dias. Os Quatro Bacabs e seus nomes. Deuses do 'azarado' Days
XXXV. Festivais das 'azarado dos dias. Sacrifícios para o início do Ano Novo Kan
XXXVI. Sacrifícios para o Ano Novo do Muluc caracteres. Danças dos Walkers Stilt. Dança das velhas com terracota Cães
XXXVII. Sacrifícios para o novo ano com o Ix Sign. Prognósticos Sinister, e forma de conjurar seus efeitos
XXXVIII. Sacrifícios de Ano Novo do Cauac Carta. Os males e profetizada seu remédio na Dança do Fogo
XXXIX. Explicação do autor como a várias coisas no calendário. Seu propósito em dar estas coisas Observe
XL. Meses e Festivais do calendário Yucatecan
XLI. Ciclo dos Maias. Seus escritos
XLII. Multidão de Edifícios em Yucatan. Aqueles de Izamal, de Mérida, e de Chichén Itzá
XLIII. Para Que outras coisas os índios fizeram sacrifícios
XLIV. O solo e seus produtos
XLV. As águas e os peixes encontrados nas mesmas
XLVI. Como há serpentes e outros animais venenosos
XLVII. Das abelhas e seu mel e cera
XLVIII. Das Plantas, Flores e Árvores; das Frutas e outros comestíveis
XLIX. Das aves
L. Dos animais maiores e dos menores
LI. A conclusão do autor e Recurso
LII. Crítica e Correção de certas declarações
Documentos adicionais
Carta de Maya para o Rei
Carta de Francisco de Montejo Xiu
Carta de Diego Rodríguez Bibanco
Os papéis da família Xiu
O Mapa, eo Encontro no Maní
página A 1685 por Juan Xiu
Yucatan em 1579 Mostrando o Pré-Espanhol Chefias Maya
Yucatan em 1549 e 1579
As Portarias de Tomás López
Proclamação Necessário para ser feita por qualquer chefe de uma expedição aos índios no momento da Desembarque
Identificação de nomes de plantas mencionadas no texto Landa
Carta de Francisco de Montejo Xiu
Carta de Diego Rodríguez Bibanco
Os papéis da família Xiu
O Mapa, eo Encontro no Maní
página A 1685 por Juan Xiu
Yucatan em 1579 Mostrando o Pré-Espanhol Chefias Maya
Yucatan em 1549 e 1579
As Portarias de Tomás López
Proclamação Necessário para ser feita por qualquer chefe de uma expedição aos índios no momento da Desembarque
Identificação de nomes de plantas mencionadas no texto Landa
