A lenda mais comum afirma que a tabela foi encontrada em uma tumba cavada sob a estátua de Hermes em tyana, agarrado nas mãos do corpo do mesmo Hermes trismegisto. Outra lenda sugere que foi o terceiro filho de Adão e Eva, Seth, que originalmente o escreveu.
-
Outros acreditaram que a tábua esteve uma vez dentro da arca da aliança. Alguns até afirmam que a fonte original da tabela esmeralda não é outra que a lendária cidade da Atlântida.
-
Embora tenham sido feitas várias alegações sobre as origens da tabela esmeralda, até agora não foram encontrados elementos de prova verificáveis. A fonte documentable mais antiga do texto da tabela esmeralda é o kitab sir al-Haliqi (livro do segredo da criação e da arte da natureza), que era em si mesmo um composto de obras anteriores. Trata-se de uma obra árabe escrita no século VIII DC, e atribuída a um tal 'Balinas', ou pseudo-Apolônio de tyana.
-
É balinas que nos fornece a história de como descobriu a tábua esmeralda no túmulo. Com base nesta obra árabe, alguns acreditam que a tabela esmeralda foi uma obra árabe escrita entre os séculos vi e VIII AC, em vez de uma peça de trabalho proveniente da antiguidade, como muitos disseram.
-
Enquanto balinas afirmou que a tabela esmeralda foi originalmente escrita em grego, o original original que supostamente possuía já não existe, se é que realmente existiu. No entanto, o próprio texto rapidamente se tornou conhecido, e foi traduzido por várias pessoas ao longo dos séculos. Por exemplo, uma versão adiantada da tabela esmeralda também apareceu em uma peça chamada Kitab ustuqus al-USS AL-Thani (segundo livro dos elementos da fundação), que é atribuído a Jabir Ibn Hayyan. No entanto, levaria vários séculos antes de o texto ser acessível aos europeus. No século XII DC., a tábua esmeralda foi traduzida para o latim por Hugo Von Santalla.
-
A tabela esmeralda tornar-se-ia um dos pilares da alquimia ocidental. Era um texto muito influente na alquimia medieval e renascentista, e provavelmente ainda é hoje. Além das traduções da tabela esmeralda, foram escritos numerosos comentários sobre o seu conteúdo. Por exemplo, uma tradução de Isaac Newton foi descoberta entre os seus papéis alquímicos. Esta tradução está atualmente na biblioteca King ' S College na Universidade de Cambridge. Outros pesquisadores notáveis da tabela esmeralda incluem Roger Bacon, albertus Magnus, John Dee E Aleister Crowley.
-
A interpretação do texto da tabela esmeralda não é uma questão directa, pois é depois de todo um texto esotérico. Por exemplo, uma interpretação sugere que o texto descreve sete fases de transformação alquímica: Calcinação, dissolução, separação, conjunção, fermentação, destilação e coagulação. No entanto, apesar das diversas interpretações disponíveis, parece que nenhum dos seus autores afirma possuir o conhecimento de toda a verdade. Além disso, os leitores são incentivados a ler o texto e a tentar interpretar e encontrar as verdades escondidas nelas mesmas.
-
-
Embora tenham sido feitas várias alegações sobre as origens da tabela esmeralda, até agora não foram encontrados elementos de prova verificáveis. A fonte documentable mais antiga do texto da tabela esmeralda é o kitab sir al-Haliqi (livro do segredo da criação e da arte da natureza), que era em si mesmo um composto de obras anteriores. Trata-se de uma obra árabe escrita no século VIII DC, e atribuída a um tal 'Balinas', ou pseudo-Apolônio de tyana.
-
É balinas que nos fornece a história de como descobriu a tábua esmeralda no túmulo. Com base nesta obra árabe, alguns acreditam que a tabela esmeralda foi uma obra árabe escrita entre os séculos vi e VIII AC, em vez de uma peça de trabalho proveniente da antiguidade, como muitos disseram.
-
Enquanto balinas afirmou que a tabela esmeralda foi originalmente escrita em grego, o original original que supostamente possuía já não existe, se é que realmente existiu. No entanto, o próprio texto rapidamente se tornou conhecido, e foi traduzido por várias pessoas ao longo dos séculos. Por exemplo, uma versão adiantada da tabela esmeralda também apareceu em uma peça chamada Kitab ustuqus al-USS AL-Thani (segundo livro dos elementos da fundação), que é atribuído a Jabir Ibn Hayyan. No entanto, levaria vários séculos antes de o texto ser acessível aos europeus. No século XII DC., a tábua esmeralda foi traduzida para o latim por Hugo Von Santalla.
-
A tabela esmeralda tornar-se-ia um dos pilares da alquimia ocidental. Era um texto muito influente na alquimia medieval e renascentista, e provavelmente ainda é hoje. Além das traduções da tabela esmeralda, foram escritos numerosos comentários sobre o seu conteúdo. Por exemplo, uma tradução de Isaac Newton foi descoberta entre os seus papéis alquímicos. Esta tradução está atualmente na biblioteca King ' S College na Universidade de Cambridge. Outros pesquisadores notáveis da tabela esmeralda incluem Roger Bacon, albertus Magnus, John Dee E Aleister Crowley.
-
A interpretação do texto da tabela esmeralda não é uma questão directa, pois é depois de todo um texto esotérico. Por exemplo, uma interpretação sugere que o texto descreve sete fases de transformação alquímica: Calcinação, dissolução, separação, conjunção, fermentação, destilação e coagulação. No entanto, apesar das diversas interpretações disponíveis, parece que nenhum dos seus autores afirma possuir o conhecimento de toda a verdade. Além disso, os leitores são incentivados a ler o texto e a tentar interpretar e encontrar as verdades escondidas nelas mesmas.
-
- A tradução da Tabula Smaragdina em Português é como se segue:
-
É verdade, certo e muito verdadeiro: - O que está em baixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que está em baixo, para realizar os milagres de uma única coisa.
- E assim como todas as coisas vieram do Um, assim todas as coisas são únicas, por adaptação.
- O Sol é o pai, a Lua é a mãe, o vento o embalou em seu ventre, a Terra é sua alma;
- O Pai de toda Telesma do mundo está nisto.
- Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
- Separarás a Terra do Fogo, o subtil do denso, suavemente e com grande perícia.
- Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas Superiores e inferiores.
- Desse modo obterás a glória do mundo.
- E se afastarão de ti todas as trevas.
- Nisso consiste o poder poderoso de todo poder:
- Vencerás todas as coisas subtís e penetrarás em tudo o que é sólido.
- Assim o mundo foi criado.
- Esta é a fonte das admiráveis adaptações aqui indicadas.
- Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegisto, pois possuo as três partes da filosofia universal.
- O que eu disse da Obra Solar é completo.
